| 1. | Good management is a vital element in achieving personal and social objectives
好的管理是实现个人和社会目标的不可缺少的内容。 |
| 2. | Sizing up the major social objective , i think about both the nation ' s traditional ideology and the need of real life
从主要社会条件分析入手，对中国传统思想和现实社会需要两方面进行思考。 |
| 3. | Findings indicate that among many factors , social objective factors are the gurantees and founditions of physical education for teachers ' practice of lifelong physical education
其中，外部的社会因素是保证体育教师为终生体育事业奋斗终生的前提和保障。 |
| 4. | This paper will focus on the balance of economic , environmental and social objectives , as well as the innovation of air transportation business to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs
它要求航空运输的可持续发展是既满足当代航空业生存的需要，和社会的需要，又不能对后代航空运输的发展构成威胁，即在社会航空资源和航空需求，以及航空业的生存需要之间起到一个平衡的作用。 |
| 5. | Organized by the center for entrepreneurship of the chinese university of hong kong cuhk , the competition aims at encouraging students to realize their entrepreneurial spirit through the achievement of both business and social objectives and enhancing public understanding on social enterprises
香港中文大学创业研究中心举办这项比赛，目的是希望鼓励大学生实践创业精神及增加公众对于社会企业的了解，从而推动社会企业的发展，以达至对社会有所裨益的目标。 |
| 6. | Indeed , a component of public sector is required by all modern societies to undertake the task of fulfilling of collective obligations and social objectives . these activities are not possible , otherwise , as a result of ordinary private activities . taxation is perhaps the dominant but not the only way to transfer private resources for public use
任何一个现代化社会都需要由公营部门去执行某些不可能由私人活动承担的社会义务和责任，而徵收税项，似乎是将私人资源转为公众用途的最有效方法，但此种资源的转移显然不会是纳税人出于自愿的。 |
| 7. | The true nature of physical education curriculum can be expressed as follows : its curriculum objective bases mainly on ensuring student ' s physical health , and secondly on psychological and social objectives ; its teaching content bases mainly on physical training and sports skill teaching , and secondly on cultural inheritance ; its teaching form bases mainly on activity curriculum , and secondly on academic curriculum
体育课程的本来面目可表述为：课程目标以保证学生的身体健康为主，以心理目标、社会目标为辅；教学内容以身体训练和运动技能传授为主，以文化传承为辅；授课形式以活动课程为主，以学科课程为辅。 |
| 8. | Unfortunately , multiple sources of funding are not well developed in hong kong . to achieve this , we need efforts to match prospective funding with good business ideas , more robust ownership and governance structure for social enterprises , and even more important is the nurturing of entrepreneurial spirit among social enterprises to enable them to run a business with a good balance between profit - making and serving of social objectives
可惜，多样化的资金来源在香港的发展并不成熟，我们需设法将潜在的资金与优秀的创业计划配对起来，并为社会企业建构强健的监管结构和企业分权，更重要的是培育社会企业经营者的创业精神，让他们能在经营有利可图的生意及达致社会目标之间，取得适切的平衡。 |
| 9. | The report presents a balanced and comprehensive overview of archsd s performance with respect to its core roles , responsibilities and activities . the report presents extensive information in a structured manner to communicate archsd s commitments to promoting sustainable development of hong kong and the progress in achieving its economic , environmental , health , safety and social objectives and targets
我们认为该报告全面及完整地阐述建筑署的主要功能、职责及服务表现，并详载了广泛及有系统的资料，报导该署在迈向经济、环保、健康、安全及社会工作目标的进展及表达建筑署矢志推动香港可持续发展的决心。 |
